南明隆武皇帝朱聿键写给郑三俊的信

紫溪老人

监国与郑三俊书①

南明隆武皇帝 朱聿键

    监国传谕②玄岳郑先生：孤想望③风采，二十年于此矣。岩庙④将兴，必有隆栋⑤；时雨欲降，山川出云。追维往岁先生于飞⑥之日，亦即孤垂翼⑦之时也。介狄⑧不惩，元夫⑨是忌。曾几何时，两都⑩乎焉，凡我耆旧11，哀痛如何！孤藉太祖高皇帝之灵，为闽粤士民之所推戴。此中倪髦思慕12先生，如师父母。孤念闽粤僻深，必欲克服神京，实资上游之力。贵池北揭安庆，南挹昌康13，建瓴14东下，力少功多。先生能与袁临侯15商其利钝乎？信州16以西，衢严17以东，豪杰不少，亦藉先生发其先声耳。孤与闽粤士民卧尝薪胆，不敢以蟠灌18之老役于仡夫19。傥20以高皇帝之灵，惠然21来教，孤将拥彗拂席22，以慰此中士民之意。唯先生幸垂意23焉！

    ①监国：指南明隆武皇帝朱聿键(1606年-1646年)，字长寿，南明第二位君主，为明太祖朱元璋第二十三子唐王朱桱的八世孙，祖父是唐端王朱硕熀，父为唐端王之子朱器墭，母宣皇后毛氏。崇祯帝在北京自缢后，明朝宗室在江南建立了南明。1644年福王朱由崧建立了弘光政权。1645年弘光帝被清军俘获亦死，郑芝龙、黄道周等人扶朱聿键于福州登基称帝，改元为隆武，后世称为隆武帝，也称唐王，并在同年开铸隆武通宝钱。1646年，清军入福建，隆武帝在汀州被掳，绝食而亡，享年43岁。隆武帝是南明政权中的一位较有作为的帝王，只可惜个人的力量不足以改变整个局势。永历帝即位后初上尊号思文皇帝，永历十一年上庙号绍宗，改谥号为配天至道弘毅肃穆思文烈武敏仁广孝襄皇帝

   朱聿键的爷爷老唐王朱硕熀惑在嬖妻，心里一直爱惜小妾生的儿子，憎嫌朱聿键之父(当时的唐王世子朱器墭)。于是，他暗中把朱聿键父子囚禁在承奉司内，想活活饿死他们，当时朱聿键才12岁。幸亏暗中有个小官张书堂帮忙送些糙米饭，在囚房中，朱聿键父子苟活了十六年。身处牢笼，朱聿键埋头苦读，钻研儒学典籍，没有浪费光阴。朱聿键的父亲气息奄奄，在快要熬出头时，却被急切想袭唐王王位的弟弟在1629年(崇祯二年)毒死。老唐王准备封爱妾的儿子为世子，还想取消了朱聿键的世子地位。结果，地方官员陈奇瑜吊唁唐世子时，警告老唐王说，世子死因不明，贸然改变世袭人选，说不定朝廷日后会怪罪。老唐王害怕日法追究，赶忙立朱聿键为"世孙"。同年老唐王也去世。

   1632年(崇祯五年)朱聿键继为唐王，封地南阳。崇祯帝赐其皇明祖训、大明会典、五经四书、二十一史、通鉴纲目、忠孝经等书。朱聿键在王府内起高明楼，延请四方名士。

    郑三俊：字玄岳，明朝万历、天启、泰昌、崇祯时期四朝重臣，历任户部尚书、刑部尚书、吏部尚书，史称“三部”尚书。

    ②谕：告诉，使人知道。

    ③想望：非常仰慕。

    ④岩庙：高大的宗庙，借指朝廷。

    ⑤隆栋：比喻栋梁之才。

    ⑥于飞：比喻飞黄腾达。

    ⑦垂翼：解释为鸟翅下垂不能高飞。后以"垂翼"比喻人受挫折，止息不前。

    ⑧介狄：指元凶。

    ⑨元夫：指善士。

    ⑩两都：指明朝的都城北京，留都南京。

    11耆旧：指年高望重者。

    12倪髦：指有识之士；思慕：怀念;追慕；感到有强烈的愿望和渴望。因为郑三俊于1613年至1620年在福建任提督学政，亲自授课，培养了一大批学生，后来均登科入仕。

    13昌康：现江西南昌一带。

    14建瓴：指"建瓴水"，谓倾倒瓶中之水，形容居高临下、难以阻挡的形势；形容速度极快。

    15袁临侯：袁继咸(1593年-1646年)，字季通，号临侯。崇祯十五年(1642年)，得到廷臣推荐，官复原职，总理河北屯田，未成行因义军逼近湖北，袁继咸出任兵部右侍郎兼右佥都御史，驻节九江，总督江西、湖广、安庆、应天(南京)等处军务。义军攻陷武昌，左良玉拥兵东下，袁继咸前往芜湖，说服左良玉收复武昌。

    16信州：江西上饶一带。

    17衢严：浙江衢州、金华一带。

    18蟠灌：指皇族显贵。

    19仡夫：仡（yì）勇猛雄壮的样子；仡夫：指能征善战的人。

    20傥：如果；假使。

    21惠然：很高兴的样子。

    22拥彗：拿扫帚扫门。慧也作蔧，表示恭恭敬敬迎接宾客或长者；拂席：拂拭坐席。表示尊敬。

    23垂意：注意；留意。