池州公交配外语报站是否合适

福平一嘶

大家有没有发现最近在池州坐公交就仿佛到了北上广等国际大都市了，报站器里一路飙着外语。我就想问问:你一个一年到头都见不到一个外国人的五六线城市公交车上有必要配上外语报站吗？即使偶有外国友人过来，他们会乘公交车吗？莫不是觉得配上了外语就跟国际接上轨了？自己就高大上了？我们一直倡导的名族自信和文化自信呢？要知道北京地铁上都抹去了英文，只剩汉字和拼音了呢。来中国可以，但首先要学习我们中华文化。公交报站如果必须有两种以上语言的话，我觉得配上我们里山方言和枞阳方言也未尝不可，你们觉得呢？

kaileisme

喂了康目兔池州

会飞的小小鱼

毛用，假大上

锋锋666

之前就说过了，多配几种方言播报还靠谱些，不说池州有多少老外了，就算有，会出现在公交上吗？不是北上广，老外们还会乘坐地铁公交之类的

西街大哥大

赞同，现在坐公交大部分都是老人小孩，尤其城乡公交，农村老人进城听不懂报站，有些也不识字，有时候问司机，司机还凶巴巴的，经常看见坐过站急死了的老年人。

那年江南那场雨

主线、旅游线路配中英文 。城乡公交方言和中文。

福来特

没有必要。外国人来中国应该学会点中文，就像咱们学外语一样。来玩的会报团的，散客都会点中文。

胖哥哥

西街大哥大 发表于 2022-5-28 11:29
赞同，现在坐公交大部分都是老人小孩，尤其城乡公交，农村老人进城听不懂报站，有些也不识字，有时候问司机 ...

司机一天到晚在车上，听着报站器鬼念经，烦都烦死了。

向太阳伸展

配本地的方言也许更好！

1363712097

东施效颦

朱家弄20号

为什么要配里山方言和枞阳方言 这两个地方能代表贵池？ 要配方言也是配老贵池话

逛逛菜市场

只知道抄作业，没真本事

泪不代表哭泣

北京地铁站英文都要下架了，池州现在搞这么个东西是不是步调不一致啊。

福平一嘶

朱家弄20号 发表于 2022-5-28 18:12
为什么要配里山方言和枞阳方言 这两个地方能代表贵池？ 要配方言也是配老贵池话  ...

感觉这两个方言有特色另外就是贵池这两地的人口占大多数

小檀同学

就像高速指示牌上的英文很早就在陆续取消了都

马草深

这个必须有，难道池州就没有老外了

好记的名字

马草深 发表于 2022-5-28 21:46
这个必须有，难道池州就没有老外了

老外也听不懂这种英语。先不说发音准不准，就是地名也是瞎译。如南门转盘译成south door turn table.这是什么鬼？南门是南边的门吗？turn table 是吃饭桌子上的转盘，你拿到马路上干什么？
家俱城翻译成city，是谁这么大胆，把个卖家俱的和我大池州市相提并论了？
池州学院翻译成chizhou college, 翻译时就不能查一下官网的译名吗？
我要找英语老师退学费。老师教我bus、south的发音，怎么和这公交上的一点都不一样？

fxm8050

好记的名字 发表于 2022-5-31 11:09
老外也听不懂这种英语。先不说发音准不准，就是地名也是瞎译。如南门转盘译成south door turn table.这是 ...

凑合听吧，别太较真。