贵池方言俚语之-打夜作

翠微西湖

贵池方言俚语之-打夜作

现在不论在哪里上班，晚上加班总是难免的。然而在晚加班司空见惯的时候我们却消失一个极具贵池地域特色表达晚加班这个意思的方言词汇——“打夜作”。

过去的农村，日出而作日入而息，稍微晚一点收工也是有的，那就晚饭吃晚一点。但如果需要再做的久一点，干到八九点，就叫“打夜作”了。但是也不是所有需要晚上加班干的活都叫“打夜作”的，所谓“打夜作”更多的时候是指需要请人在家里或院子里干的活才叫“打夜作”，自家人在田里地里家里晚上干活是很少称为“打夜作”的。

我记得我们家当年被称为打夜作的有以下几件事情：

1、 有一年夏天双抢前夕，要把房间的水泥地面做好，稻子收回来才有地方放，然而泥瓦匠师傅，白天忙不过来，就在某个晚上来做的；

2、 木匠师傅打农具或家具，最后一天了，东西没有做完，第二天再做又不需要一天，师傅赶着第二天去下一家，于是那天晚上就要“打夜作”赶工。这种情况在过去的下半年特别多，婚嫁旺季，打家具打嫁妆特别忙，不仅是木匠还有油漆工和裁缝。

3、 晚上杀猪。

过去称为“打夜作”的事情还有两个配套工程，就是照明和准备夜宵。

过去家庭照明是15W的白炽灯，这么微弱的灯光是不能满足“打夜作”照明条件的，需要换大灯泡（100W）,院子里“打夜作”要接线，一种灯头上带插孔的。那个时候大灯泡不是家家都有的，很多时候需要向邻居借。

和现在很多加班要吃夜宵一样，过去请人打夜作收工时也要请人吃宵夜，那个时候基本上以下面条为主，条件好的家庭在面条里加荷包蛋或下老鸡汤面。

与现在加班司空见惯不同，过去“打夜作”是小概率的事情，也是没有工资的。因此在晚餐和夜宵的招待上要尽可能好一些，晚上打完夜作出门东家总要说些“辛苦了、累你了”之类的客气话。

这就是贵池方言俚语里的“打夜作”，短短的三个字有情有义，互帮互助。和现在的加班既相同又别有深意。

waiado

没听过，只晓得日不做夜摸硕。

灼灼

楼主万安

翠微西湖

灼灼 发表于 2022-9-24 09:51
楼主万安

谢谢，周末愉快！