贵池方言俚语之”吃了端午粽，再把寒衣送”的不同解读

翠微西湖 · 发表于 2024-6-10 23:09

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？免费注册

x

一年一端午，一岁一重阳。今日端午节，分享一句和端午节有关的贵池方言俚语，那就是这句”吃了端午粽，再把寒衣送”。

这句话的含义在贵池民间流传的有两种版本。一个版本的意思是过了端午节才算真正进入炎热的夏天，可以把冬天穿的衣服洗洗晒晒收纳起来了。我小的时候，刚刚春暖就急于脱掉秋衣秋裤，母亲就急忙阻止，挺多最多的就是这句说辞，说是端午之后才能穿单衣单裤和短衣短裤。

另一个版的意思和民间传说孟姜女有关，孟姜女的故事里有一个环节是孟姜女给丈夫万杞良送寒衣。送寒衣的路途非常遥远，过了端午节就要开始去送寒衣，这样才能冬天到来之前才能送到。（这个版本是我在抖音里发了这句方言俚语小视频后网友在评论区里的说法，我也补充在这里）

我昨天早上把羽绒服和棉衣洗了，上午还在下雨，下午烈日当空，脱过水的，天黑前会干，明天再翻晒一下，应该可以收纳了。于是在洗衣服的过程中对这句话有了新的理解，那就是过去没有脱水机，只有五月端午之后，进入盛夏，阳光充足才能把过去那笨重的棉衣棉裤一次性晒干。

现在生活条件好，冬衣随时都可以洗了。但这句古老的方言俚语依然在民间流传，有一种爱叫做“妈妈觉得你冷”，这时妈妈阻止过早脱去厚衣服就会说上一句，老人们说”吃了端午粽，再把寒衣送”，让你无力反驳！

祝池友们端午安康！

甲辰岁端午节夜于杭州。

[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)]

陆子倫 · 发表于 2024-6-11 08:01

吃了端午粽才把寒衣送

神舟十号 · 发表于 2024-6-11 11:10

是有这样说法

知足常乐666 · 发表于 2024-6-11 11:46

有听说过

修口修心 · 发表于 2024-6-11 13:05

受教了！！！

窈窕淑男 · 发表于 2024-6-11 13:16

有趣有趣

小平凡 · 发表于 2024-6-11 13:47

点赞( ^_^)／

圆明园 · 发表于 2024-6-11 17:01

如果是孟姜女送寒衣，应该说“吃了端午粽，就把寒衣送”，这样才符合路途遥远之意，“再”意在尽量推迟时间。

职位你1 · 发表于 2024-6-11 19:30

没听过哦

神舟8号 · 发表于 2024-6-12 06:53

小时候听到的俚语有许多：不听老人言吃亏在眼前；出门看天色，说话看脸色，等等，都很有道理。

安哥拉柏谷 · 发表于 2024-6-12 07:39

支持一个

马进军 · 发表于 2024-6-12 07:49

确实可以哦

clever · 发表于 2024-6-12 09:10

点赞。。

西阳不落天 · 发表于 2024-6-12 11:15

到了端真正的夏天来临

梦中梦！ · 发表于 2024-6-12 14:26

支持一下

叶黄素 · 发表于 2024-6-12 15:48

我小的时候就听过这样说法

账号		自动登录	找回密码
密码			免费注册