贵池方言俚语两则

翠微西湖

在贵池农村有两则流传很广的方言俚语，意思和成语“雪上加霜”或“祸不单行”的意思相近。它们分别是“驼子背加肿”和“狗咬穿破衣”
【驼子背加肿】：字面意思是一个人本来驼背了，现在背部又肿起来了，整个后背就更驼，人更加佝偻了。说这句的意思就是遭遇的困难更多了，处境更加艰难了。
【狗咬穿破衣】：字面意思是一个人本来就很贫穷，穿了一件破的衣服，还被狗咬了，在民间狗遇到有穿破衣的要饭的就会狂吠或者扑上去咬。这样一来这个人就衣不蔽体了！说这句话的意思是说一个人或一个家庭，本来经济条件就不好，现在又遇到新的困难需要花钱或损失钱物，日子过的更加窘迫了。
这两句话是过去大家日子都贫苦有遇上新的苦难或意外时常说的话！随着大家生活的改善和抗风险能力的增强，现在说的很少了！

翠微西湖

古诗云：屋漏偏逢连夜雨，船迟又遇打头风。
成语云:祸不单行、雪上加霜。
贵池方言俚语有云:驼子背加肿、狗咬穿破衣。
这就是语言魅力，一个意思不同的场合，不同的表达，雅言与俗语异曲同工！