紫溪南原郑氏始祖岩公墓志铭

紫溪老人

南原明故处士果斋郑公墓志铭

    【提要】东至县南原郑氏自唐末由64世郑京从祁门县西乡画锦都迁居东至县仙寓山禾城，68世郑缵宗迁居仙寓山高田，69世郑文渚（郑京胞弟郑湾六世孙）复由江西浮梁县锦江迁居，过继给郑缵宗为子，76世郑才全迁居仙寓山南原，始称南原郑氏。后于明朝中期，自83世开始分迁为16支，居住在东至县境内。其中分居柴谷紫溪的郑岩就是我的嫡祖，今天是清明节，特将由浙江淳安籍进士陆应龙撰写的墓志铭点校发布于池州人网，以祭奠先祖，让更多的紫溪郑氏后裔铭记祖德，感恩祖辈，继述祖先。

    尝闻二帝以仁而死，三王以德而死，五霸以力而死，七雄以强而死，其为死一也。而有不死者，存以德业垂于后世，虽犹不死也，观之处士（古时候称有德才而隐居不愿做官的人，后亦泛指未做过官的士人，这里特指郑岩）信亦不随死而亡。

    云处士池之建德（东至县）人，姓郑名岩，字集凤，果斋其别号也，生正统己未（1439年）八月二十四日，殁正德丙寅（1506年）三月二十九日，为寿六十有七，原葬柴谷（东至县葛公镇永正村），堪舆家（风水先生）黄培之原山水圑聚（丛集聚合的地方），隆庆元年（1567年）十一月十九日，举公迁厝（迁葬）其上。虽今升遐（死去的婉辞）既久，池之人论豪杰必以公为首称，往贵池沈君大武作尹敝邑（贵池人沈大武为淳安县令），尝谓建德（东至县）有三豪，竞以行谊相高（品行、道义好的事迹），郑果斋、柯南臬、陈南冈也，予实私切仰慕。岁之丙寅（1566年）其孙正观（郑正观）由敝庠（浙江淳安县）分教转河南尉氏学谕，以处士行状（死者传略）请墓铭，予曰处士吾未见其人，尝闻其名也矣，因序而铭之。

    公世居建之南原（东至县洪方牌楼下），曾祖思臣，祖志达，父祯、母冯氏。公生而庄重不类凡，少喜笃真，长益谦谨敬畏，曲尽（竭尽）孝友，处宗族乡党无间言彧（谈吐文雅，有教养）。父母有疾，百方调侍至废寝食，疾愈乃复。兄有老贫不自给，膳之终身，情益密。孤弱不能存活者，称贷不责其偿。山有吉地可葬，族人窃（偷偷地）而窀（埋葬）其母，公曰若母吾母也，置不较与人。交则披肝胆以相示，或胜友过从，必饮酣论豪，鸣琴赋诗，未少倦怠，故达官贵人皆乐于往返。客吴越江淮间，所至咸相亲，比至于疾邪翼正，一毫不少。假借里有甲长，姚人其业为豪右（封建社会的富豪家族、世家大户）所侵，委屈为复之。细民（平民）方黑，其妻殊色（非常美丽的女子），富商谋而夺之，奋然直其事，使完其妻。直声义气振动闾里，邑令宗随（宗彝，随州人，进士，成化二十二年，即1486年任东至县令）扬闻而贤之，辟为亭长。都有洪甲杀查乙，法当抵罪，甲以百金贻公，公谢绝之，白诸当道（坏人掌握权力），竟坐死族竖误殴杀人，刑官议置至辟，公据实申理，得从末减（从轻论罪或减刑）。其轻财重义，抑强扶弱，大率类此，以故生则爱乐之死，则思慕之。其初瞑目时，夭皷（鼓）再鸣，仙鹤群绕，里人争异之，其友潘洞元客荆襄，亦于时日见公峩冠博带，遨游旅即之，则化鹤乘云而去，诚异矣哉。古称英精爽气不随物化，或为景星庆云，醴泉芝草，在理有之，毋乃处士之谓乎。

    公初配江氏，讳顺，市西（尧渡镇）臣族贤昌公（江贤昌）之女也，生子二，文粹、文魁；女四，荃英适白面医官檀明暹，蓿英适吴村姚瑀安，蕙英适步村檀长，薌英适南溪金景秀。继娶石氏，讳福，无出。再继娶李氏，讳巧，生子文焕；女二，萲英适步村檀杰，著英适吴村姚坪安。又娶宋氏，讳寿，生子一，文林；女一，满英适佥宪（都察院佥都御史）陈谟之子仪（陈仪）。江生正统戊午（1438年）六月十二日，卒成化丁酉（1477年）八月十九日，葬栗林山，亥向。李生天顺丁丑（1457年）十月十三日，卒正德癸酉（1513年）五月十五日，葬公穴右。宋生正统丙寅（1446年）十一月二十四日，卒嘉靖庚寅（1530年）二月十一日，葬柴谷，乙向。孙男九人，正观其一也，服官历任，勋有成效，厚禄高位，方进未艾。曾孙男三十六人，鷟（凤的别称）翔虎变，远迩瞩目，真所谓德厚而流光也。

    呜呼！有明德者不当世，后必有达人。公虽不见用于世，而师表一乡，启佑后人，咸能显扬先德，不使无闻。天之报处士者其在斯乎，若处士可谓犹不死也已。

    铭曰所贵在道，则轩冕（官位爵禄）为轻。不朽为德，则期颐（百岁之寿的老人）为天。生不用于明时，而施于有政。年未踰于中寿（八十岁左右），而有觉其行。孝友足法（继承效法），閭閻（民间；平民）取正，令子（佳儿，贤郎）贤孙皆公之荫，思彼哲人不殒，厥间过此阡冈式焉，起敬其视老死无闻者，奚啻（何止；岂但）霄径也耶。

    嘉靖丁卯（1567年，与隆庆元年岁丁卯为同一年）冬十二月

    浙进士、江西瑞州推官、古睦遂安（浙江淳安县）陆应龙撰