郑三俊祭弟郑三復文

紫溪老人

祭弟子来文①

郑三俊

    呜呼！吾弟今遂已②耶。吾弟今年三月捐馆舍而余不在侧，九月余归之京师，岁且腊矣，始能拊棺一恸③，呜呼痛哉！余自权奸④构祸⑤五日圜土⑥，在二月初旬，是时吾弟病且剧，虽颠眩昏瞆中，犹时时口念呼余，冀幸⑦余之一见也。越月弟病且笃，余之凶问⑧亦至，弟心知之而口不能言，但张颐⑨㦸手⑩作愤愤呼余状，日夜涕不能下睫，呜呼痛哉！而弟遂不起矣。又三月，余以昌言11满朝，天子放余归家。余知吾弟之念余也，走急足归报吾弟，而吾弟已盖棺三日，其有知耶？无知耶？呜呼痛哉！恨吾弟之不及闻，以慰吾弟于九原12也。吾弟生而孝友、矜名13、义雅、好文翰、拆节14、小心，为先大父所称，人成均为刘太史赏鉴，先大父尝曰：“此吾家千里驹也！”。自染奇疾，触辄迷昧，犹口喃喃，诵诗书作韵语不休。余自先人见背15，强半16家食17。余实心伶吾弟，朝昔相依，弟亦时时左右余，不忍离。丙子18，余以尚书两考，应再上考功，弟不欲余行，余亦不忍别吾弟，而去疏19凡20六、七，上乃权奸设伏21机阱22不容，不久而余不免矣，竟致吾弟抱恨而死，呜呼痛哉！余恨不能生理医药，死视含殓，见吾弟病中困顿之形，死后尪羸23之状。余之苦弟则念之，而弟之千苦万苦以死，余乃不及知，不及见也，呜呼痛哉！八月，舟过济上，始闻弟耗，精神忽忽，即恐死于道路，不得抚棺一恸。迨及门三舍24地，而弟病且剧且笃，已欲相从地下，终恐抚棺一恸而不得也。一线幸延两三月，始能举步扶拜吾弟之灵，几犹长号，无声而跪，起欲扑也，呜呼痛哉！吾弟子能成立，孙亦崚嶷25可竟弟未竟之，绪惟汝兄老矣且病，谁復有念余有吾弟者，而余之思吾弟又何日能忘。今岁且腊矣，冷落荒郊，栖神何地，弟其归来，视汝之子与孙、与其老兄，庶几26其梦寐一见之也哉。尚饗27

备注：

①郑三俊：指明朝万历、天启、泰昌、崇祯时期四朝重臣；子来：郑三復，为郑三俊胞弟，从祭文描写的症状来看，得的是癫痫病，因当时医疗水平有限，不能有效控制病情，任其反复发作，直至死亡；此祭文作于1638年农历9月，文中记载的历史事件时间与明史实录一致，具有极高历史考证价值。

②遂已：作罢，这里指去世。

③权奸：指弄权作恶的奸臣

④构祸：指造成祸乱，出自于《诗·小雅·四月序》。

⑤恸：拍打。

⑥圜土huán tǔ：牢狱。此祭文记载的时间与明史实录一致，据《崇祯实录卷之十一》记载，崇祯十一年二月癸卯日，下刑部尚书郑三俊于狱。即1638年2月因王昌时贪污腐败遭极刑处死，郑三俊因举荐被弹劾，引咎辞官赋闲在家。

⑦冀幸jì xìng：希望有意外的好运；侥幸。

⑧凶问：指死讯；噩耗。

⑨颐yí：面颊；腮。

⑩㦸手：用手的食中指指着。

11昌言：善言;正当的言论；直言无讳。

12九原：九原，典故名，义项颇多。主要有指九州大地，指春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地;亦指九泉，黄泉等。

13矜名：崇尚名声。

14折节：改变过去的志趣和行为。改变旧习，发愤读书。

15见背：谓父母或长辈去世;背面。

16强半：大半；过半。

17家食：家中之食；赋闲，不食公家俸禄。

18丙子：指明朝崇祯丙子年，亦即崇祯九年，公元1636年。

19疏：臣子向帝王进呈奏章。

20凡：总共。

21设伏：预先设计埋伏

22机阱：设有机关的捕兽陷阱。 比喻坑害人的圈套

23尪羸（wāng léi）：指瘦弱之人。

24三舍：古代一舍三十里，三舍为九十里；泛指距离远。

25崚嶷(léng nì）：端庄聪慧的样子。

26庶几：或许可以，表示希望或推测。

27尚飨（shàng xiǎng）：亦作尚享，表示希望死者来享用祭品的意思，多用作祭文的结语。出自《仪礼·士虞礼》。

紫溪老人

今天的网络有问题，原文的图片上传不了，特此致歉！

不老

我看不懂，什么意思

紫溪老人

不老 发表于 2019-1-30 18:37
我看不懂，什么意思

明、清时期的文言文，比较接近现代文，只要多读几遍，直到朗朗上口，自然就懂啦。{:13_290:}

飞吻你的嘴

我也看不明白

紫溪老人

飞吻你的嘴 发表于 2019-1-30 21:09
我也看不明白

1624年1月——1628年4月            户部添设右侍郎
    备注：在任户部添设右侍郎期间曾被废籍闲居，但具体时间不详，明史也没有记载。根据《崇祯长编卷之七》记载，崇祯元年三月，即1628年3月，“吏部尚书房壮丽等题覆废籍诸臣削夺者复官补给诰命闲住者复官遇缺酌起礼部尚书兼翰林院学士李思诚户部右侍郎毕懋良郑三俊”。具体被废籍的原因是郑三俊牵涉到“庚午考察科道一案”，据明朝沉德符《野获编•礼部•恩诏冠带之滥》：“庚午考察科道一案，全出高新郑私意， 高失位后，凡在废籍者，公论翕然推轂。”实际是明朝后期涉及魏忠贤的朋党之争。据明朝《东林朋党录一卷》记载，郑三俊虽然被列入《东林党人榜》，但并未废籍，仍是在籍闲居官员。
1628年5月——1634年9月            南京户部尚书兼管吏部事
1634年10月——1637年3月           南京吏部尚书
1637年4月——1638年2月            刑部尚书
    备注：期间因王昌时贪污腐败遭极刑处死，郑三俊因举荐被弹劾，引咎辞官赋闲在家。
1642年1月——1642年6月            刑部尚书
1642年7月——1643年5月            吏部尚书
1643年6月以后辞官归乡，直至1656年去世，终年83岁。
祭文所写的是1638年2月，因昌时贪案遭弹劾，下刑部监狱。其弟弟子来因此担惊受怕，引起癫痫病致死。郑三俊在祭文里深情地怀念了与弟弟子来的感情。

徐天天

我的家谱也有郑三俊写的序

紫溪老人

徐天天 发表于 2019-2-28 23:36
我的家谱也有郑三俊写的序

能否上传照片给我学习一下，谢谢！

紫溪老人

徐天天 发表于 2019-2-28 23:36
我的家谱也有郑三俊写的序

能否上传图片给我，谢谢！

徐天天

现在的手机上没有保存，有机会找给你

徐天天

记得好像应该还有一个叫郑三谟的吧

徐天天

我们祠堂墙上有一篇郑三俊的祝寿文

徐天天

不是太清楚

紫溪老人

徐天天 发表于 2019-3-1 23:28
不是太清楚

请问您是哪里人？祠堂在何处？有机会我去参观一下。

紫溪老人

徐天天 发表于 2019-3-1 23:28
不是太清楚

郑三谟是郑三俊的堂兄，是进士、大理寺评事郑正义的曾孙，两人的曾祖父是亲兄弟。郑三谟在广东高州任知府时，被匪徒杀害，是忠义之士，入了建德县（今东至县）的忠烈祠。

徐天天

紫溪老人 发表于 2019-3-2 09:46
郑三谟是郑三俊的堂兄，是进士、大理寺评事郑正义的曾孙，两人的曾祖父是亲兄弟。郑三谟在广东高州任知府 ...

我们的祠堂在东至梅城徐村，官田徐氏，东至当地的人都叫我们是东门徐。祠堂不对外开放，我以前拍过家谱的相片，有机会找到我发给你吧！

徐天天

郑三俊，郑三谟，孔贞运，孔贞时，周馥在我们谱上都有序，好像应该都是姻亲关系

紫溪老人

徐天天 发表于 2019-3-2 11:27
郑三俊，郑三谟，孔贞运，孔贞时，周馥在我们谱上都有序，好像应该都是姻亲关系
...

是的。郑三俊的胞弟郑三復的儿子郑思旦娶妻徐氏，是姻亲关系。而郑三俊的女儿嫁给孔贞时的儿子孔尚豫，孙女（郑思昱的女儿）嫁给孔贞运的孙子孔衍霍。

徐天天

紫溪老人 发表于 2019-3-2 14:55
是的。郑三俊的胞弟郑三復的儿子郑思旦娶妻徐氏，是姻亲关系。而郑三俊的女儿嫁给孔贞时的儿子孔尚豫，孙 ...

没有完整的

徐天天

紫溪老人 发表于 2019-3-2 14:55
是的。郑三俊的胞弟郑三復的儿子郑思旦娶妻徐氏，是姻亲关系。而郑三俊的女儿嫁给孔贞时的儿子孔尚豫，孙 ...

在电脑上找到拍的