致力于家乡人文建设的孔贞时

紫溪老人

建德会馆①题词

孔贞时②

       各郡皆有会馆也，吾池如贵、如青③一邑而两馆焉，如建、如东④则两邑而一馆未有也。

       辐辏长安⑤，蹄轮络绎⑥，共寄天涯，谁为地主？非计之便也。余爰与计偕⑦诸公，暨在都门⑧者共为倡，始以义、以例捐金为置郭⑨外小闲宅一区，以待来者，夫合两邑之全，岂不足当贵、青之一。岁月渐深，物力渐裕，开而拓之日可俟也。昔有百万买宅，千万买邻，皇都之下，数千里外，费不奢而有如一家，聚族而谋此一葭⑩，气谊⑾较之一身之功名，富贵又何吝惜之！与有愿诸君子即为平地之一篑⑿，而不为道舍⒀之三年也。

       直叙数语于首。

       【注释】

       ①会馆：明清时期都市中由同乡或同业组成的封建性团体 。始设于明代前期，迄今所知最早的会馆是建于永乐年间的北京芜湖会馆。嘉靖、万历时期趋于兴盛，清代中期最多。北京的大多数会馆，主要为同乡官僚、缙绅和科举之士居停聚会之处，故又称为试馆。

       ②孔贞时：安徽省东至县葛公镇人，明朝万历四十一年（1613年）癸丑科进士，授翰林院检讨，为明朝首辅孔贞运之兄。

       ③贵、青：明朝池州府贵池县、青阳县。

       ④建、东：明朝池州府建德县、东流县。

       ⑤辐辏：集中；聚集。形容人或物聚集像车辐集中于车毂一样。长安：是西安的古称，是历史上第一座被称为“京”的都城，也是历史上第一座真正意义上的城市。由于建都长安的周、秦、汉、隋、唐是中国古代最为强盛和文明的黄金时代，形成影响极其深远的长安文化，因此在唐以后，虽然长安不再为国都，但“长安”一词却成为国都别称，因此这里的长安指明朝的帝都北京。

       ⑥蹄轮：指车马。络绎：连续不断；往来不绝。

       ⑦计偕：计指计吏；偕是一同，偕同的意思。汉朝时被征召的士人皆与计吏相谐同上京师，故称为“计偕”。后世举人入京会试，也被称为“计偕”。

       ⑧都门：这里指明朝帝都北京。

       ⑨郭：指外城的墙。

       ⑩葭（jiā）：意思是指初生的芦苇，喻关系疏远的亲戚。这里指友谊、交情。

       ⑾气谊：义气情谊。

       ⑿篑：古代指盛土的筐子。

      ⒀道舍：是指道德的归宿之处。