方言过时了？

约伽

  方言所折射是地方文化，是了解其历史事实的一扇窗口。如果一个地方的人都不会说自己的方言了，那文化怎么延续呢？

  早上的广州，当米浆进入蒸笼熟化成肠粉的时候，此时，北面的武汉，热干面正好等待着过早的人们（武汉人对吃早餐的说法）。而此时，东南沿海的温州，一群吃天光（吃早餐）的人们，便开始排起队来，等待着的，是第一锅新鲜的糯米饭。

“老板，两个糯米饭，肉(niu)松覅(fei)，葱覅(fei)，……”


用上海话写成的小说《繁花》,让许多读者为上海方言，其中所蕴含的吴文化韵味所折服。不少网友甚至评价说：“读此书只恨自己不是上海人。”
吴侬软语《海上花列传》，
京腔京韵的《正红旗下》，
川腔辣语的《淘金记》……
这些文学作品运用方言所表达的其时其地的风土人情，都让它们成为文学史上不可多得的佳作。

跟我说： 方言过时了？
只能说，NI懂个鸟！

翠微西湖

江浙沪的糯米饭包油条是我早餐的的最爱，但是杭州的糯米饭包油条涨价了，要五元一份。如果在买一份豆浆或豆腐脑或稀饭豆浆，就要8块了，忍痛割爱改买安庆包子（店主大都是东至人），两个素馅包子加一碗喝的，五元。
言归正传，说道方言，贵池的方言想保留发扬光大有点难，语系太琐碎了，不像贵川渝（原本就是川里划分出来），他们的语系接近都能听懂，这也是很多影视剧有川普版本，
在媒体里看过一些方言视频，我们贵池圩区的方言和江北圩区那些县（枞阳、桐城、怀宁、庐江，所谓的草包子口音）倒是很有特色，做成方言视频，视觉和听觉效果还不错，有个枞阳单口相声（脱口秀）的在西瓜视频里搞得不丑。

我就随口一说，没有楼主研究的深刻啊

陆小花

我就是听不懂浙江人敢的话，啰进去了，一个字没听清楚，悲哀呀

翠微西湖

陆小花 发表于 2020-5-15 17:12
我就是听不懂浙江人敢的话，啰进去了，一个字没听清楚，悲哀呀

听多了就听得懂了，不过现在难了，现在外地人比本地人多，都说普通话。以前在这边打工，老板管理人员都是本地人居多，他们都说本地话，时间长了就能听懂了。
在2000年前后，我在厂里和本地人说杭州话，现在没有说杭州话的对象了，生疏了。

陆小花

翠微西湖 发表于 2020-5-16 16:17
听多了就听得懂了，不过现在难了，现在外地人比本地人多，都说普通话。以前在这边打工，老板管理人员都是 ...

难听的懂

魅力池州2020

江浙沪和安徽方言不是一个语系。

约伽

翠微西湖 发表于 2020-5-15 12:33
江浙沪的糯米饭包油条是我早餐的的最爱，但是杭州的糯米饭包油条涨价了，要五元一份。如果在买一份豆浆或豆 ...

  没得使用当地方言进行交流的机会，恰恰说明,对于当地来说，你目前还是个外人，还没进入当地生活主流圈子。既然会说杭州话了，就要发挥主动性，融入当地。
人们大都不会在文书写作和正式场合上运用方言。相反，只会在非正式的日常生活中，或比较亲近和私密的场合上使用母语。说母语的时候，人们眼神接触更多，情感共鸣更强烈。这种天然的亲密感，无形中就拉近了人的距离。

  随着移动互联网和新媒体的发展，尤其是短视频的火爆，也给了方言重新焕发活力的机会，
现在网络上流行的个性表达，很多都来自方言的转化。微博红人果子哥哥，就是靠方言配音走红的典型例子，他的代表作《重庆方言版蜡笔小新
》，在微博上拥粉166万，单条转发过万。“我有一句妈卖批不知当讲不当讲”，其中的“妈卖批”就是来自于四川方言。方言的微妙趣味是标准
语无法翻译和再现的。

方言视频在中国有很强大的受众基础。是宣伟地方，和文化输出一个很好的载体。其市场潜力，如方言视频，目前还远远没被发掘出来。

约伽

翠微西湖 发表于 2020-5-15 12:33
江浙沪的糯米饭包油条是我早餐的的最爱，但是杭州的糯米饭包油条涨价了，要五元一份。如果在买一份豆浆或豆 ...

  贵池圩区人口，祖上大都来自江北，母语就是江北方言。
“贵池方言”，不是琐碎，是支离破碎。居民们各说各的，现在已经很难给它下一具体定义了。
因缺乏统一文化基础和强势经济支撑。贵池境内各方言短时间内消失不会，数十年内依然会继续使用，但不会融合和新生。最终可能会全面普通话化。
  怎么办？
结合自已现在生活工作环境，学呗！
“贵池方言”灭绝了，不代表中国的方言都灭绝了。因为经济文化和人口数量的强势，中国一些地方方言生命力还是十分强盛的。无论是文化价值还是语音美学方面，都是远超普通话。学好第二母语，不但能在他乡找回自信，带来便利，也能使自已更好地融入当地生活当中去。

约伽

陆小花 发表于 2020-5-15 17:12
我就是听不懂浙江人敢的话，啰进去了，一个字没听清楚，悲哀呀

你听不懂浙江哪里方言？
浙江方言尽管全境吴语，浙江话存在多个片区，各地之间并不能完全无障碍交流
浙北比较统一，但官话化严重些。浙南话相对保持独立，受官话影响弱。
浙南人和浙北人交流，鸡同鸭讲。

翠微西湖

约伽 发表于 2020-5-17 14:49
没得使用当地方言进行交流的机会，恰恰说明,对于当地来说，你目前还是个外人，还没进入当地生活主流 ...

没得使用当地方言进行交流的机会，恰恰说明,对于当地来说，你目前还是个外人，还没进入当地生活主流圈子。既然会说杭州话了，就要发挥主动性，融入当地。
想融入那得考进去，做杭州的的公务员和事业编。在杭州能听到杭州交流的最多的地方是老城区的菜市场和西湖边的老年公园，其次才是政府机关事业单位，我们上班的这种私企现在是没有这种语境的。
在杭州的公家车上年轻人都是用普通话交流，他们自己都不说了。只是听得懂。
唯一的优势可以听懂杭州几个方言说新闻节目。
另一个角度说明杭州的包容性在增加，原来我们学杭州话是因为老板领导说杭州话，他们看不起外地人，不说（或不会）普通话，为了沟通和交流，现在老板和领导很多是外地的，也存在看不起外地人全面普通话了。说杭州话的主体都是即将退休的人了，

我现在能听懂和说大部分杭州话，上海话和杭州话很像，也能听说一部分。绍兴话也能听一部分，现在看听越剧毫无违和感，其他的浙江方言接触的少，就不懂了。

约伽

翠微西湖 发表于 2020-5-18 12:48
没得使用当地方言进行交流的机会，恰恰说明,对于当地来说，你目前还是个外人，还没进入当地生活主流圈子 ...

“噶热（nie）个天，来东呼呼泡的太阳下底,站半个钟头，
罪过（gu）啦，冰冰瀴个棒冰，拿出来一歇歇个辰光，就烊（yan）得来答答滴

杭州话没什么，如前所叙。它只是浙北一种官话味较重的“吴语”而已。儿化音是其重要的特色。
狭义的杭州方言，仅限于古城内。城外就不是严格意义上杭州话了，吴语太湖苕溪片余杭方言。
杭州方言，有种徶嘴讲话的感觉，并不好听

什么‘来东’，不就是绍兴越城那边的吗。

这里稍稍提醒一下，听越剧没有违和感，不是因为所谓的“懂”杭州话，而只是因为你的母语：马牙方言。
热（nie）天，一歇歇，烊（yan）。嫑（biáo不要）。

越剧发源于嵊州，成长于上海，跟杭州并没有太大关系。
要了解决杭州本土文化，得去听：杭剧、杭州评话评词、小热昏、武林调、杭州摊簧等等、、、

翠微西湖

约伽 发表于 2020-5-18 18:42
“噶热（nie）个天，来东呼呼泡的太阳下底,站半个钟头，
罪过（gu）啦，冰冰瀴个棒冰，拿出来一歇歇个 ...

小热昏，我听过，没有违和感，但现在小热昏演员自己都说，现在的小热昏没法说下去了，因为严格来说小热昏必须全程方言，但实际演出当中如果全程方言，没有听懂并喜欢，没有演出市场，都是夹杂普通话的。
杭州评弹也听过，但更难得听到，只在高消费的茶楼里有，比如西湖边的湖畔句和吴山上的城隍阁。
其他的曲艺他们杭州人自己估计都听不懂了。

我现在听越剧没有违和感，主要不是因为马衙的母语，得益于骨子里对戏曲的喜爱，早些年听不懂时看了很多剧目，并且连字幕并记住了，名段名腔记住了很多，现在只要越胡过门意向基本上十之八九就知道要唱什么。

翠微西湖

湖畔居

翠微西湖

约伽 发表于 2020-5-18 18:42
“噶热（nie）个天，来东呼呼泡的太阳下底,站半个钟头，
罪过（gu）啦，冰冰瀴个棒冰，拿出来一歇歇个 ...

你的你的第二段开头那句，我听过的好像发音是： rei苦啊

约伽

翠微西湖 发表于 2020-5-19 07:35
你的你的第二段开头那句，我听过的好像发音是： rei苦啊

是这样子的。

约伽

翠微西湖 发表于 2020-5-19 07:31
小热昏，我听过，没有违和感，但现在小热昏演员自己都说，现在的小热昏没法说下去了，因为严格来说小热昏 ...

去听周宝奎饰演的婆婆那一段，越剧名段《碧玉簪、送凤冠》：手心手背都是肉、、、、、、。
https://v.qq.com/x/page/k0716ctfnio.html
你就不会这样说了。

因为城市抢人大战，杭州户口已经大大放松入户限制了，没房。也上可以入杭州户口了。
新杭州人做杭州人容易，要做到貌似神也似，难！

翠微西湖

约伽 发表于 2020-5-19 10:07
去听周宝奎饰演的婆婆那一段，越剧名段《碧玉簪、送凤冠》：手心手背都是肉、、、、、、。
https://v.q ...

不用点开你的链接，xi wu duo niang,我个心肝宝贝啊.....我会唱的哦