马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转人网
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
贵池（殷汇）口语对应的字及其他 欧阳文忠（修）公有政声、有文名。其诗词文章皆蜚誉当时，延及后世。其人坦荡，提携后进诸多，堪称开宋一代风尚之文宗。欧阳公有马、枕、厕三上读书之美谈。晚生虽怯于攀附之嫌，却也有三边读书之习惯。
三边者即沙发边、马桶边、枕头边。沙发边宜读诗、词、小说、散文，不论中外古今。枕边睡前读四部之书或政治学、法学、经济学、法学之类，有哄睡功效。我家马桶边有一小凳，供辞书、字典栖居。好处是随时坐下，随手翻开一页，认识几个字，又随时可以离开；不至有股麻、便秘之虑。好处二是见到生僻汉字常联想到本地方言口能发声而手不能写之字。笔者并无音韵、训诂之积学、之理论、之方法，可谓贻笑大方之三无闲人；下文拟以标准字与音、释义、本地音、例句四格罗列我马桶边的小学课绩:
騃、呆 ai 痴傻 额二声 保家騃得不得了
瞋 chen 责怪 岑二声 保家得人瞋
寒碜 chen 贪馋 岑二声 保家寒碜样子
奀 di 瘦小 翠芳像个奀奀大的小丫头 呃 e 气上往冲 王以之吃饱了打呃
夹 ga 身体交叉处 嘎二声 大瓶子挠妞妞夹肢窝
咳 hai 叹 保家咳声叹气气 鐾 bei 刀刃反复摩擦 俞能甲理发用的鐾刀布
滗 bi 滤舀出汁液 笔二声 林小来在锅里滗饮汤
蹅 cha 泥水中行走 擦一声 周野同在大门口蹅水
搋 chuai 摁压使通 儿子一碗饭硬搋下去了
跐 ci 高处向下滑 二哥跐到河里去了
汆 cuan 使物入 参声 二嫂在锅里汆园子戽 hu 用工具出水 汪傲非在沟里戽水摸鱼
鬥 dou 拼接接 王炳光把桌子腿鬥上去了
搛 jian 筷子夹取 雨杨又搛了一块大肥肉
㧟 kuai 抓挠 美芳不要㧟小末子
捋 luo 双手抱取 周桂林捋了一捆苞芦稭
拚 pan 舍命去做 大姐拚命的做事
擗 pi 双手用力折断 撇声 晶晶大怒擗断了筷子
缉 qi 以针刺穿缝合 漆声 俞霞在房里缉鞋底
焌 qu 焌火火 满华在锅背后焌火
酾 shai 倒酒 爱军给王虎酾酒
緔 shang 缝合合 桂秀珍在房间（gan）里緔鞋
㧐 song 双手推 中浩把浩轩㧐跌倒了
嗍 suo 吸食 多米嗍了一口源泓的奶
掭 tian 使毛笔园尖 陆思思掭笔挥毫
敨 tou 换水 来儿把豆腐敨个水
楦 xuan 给鞋定形 三嫂给美娟楦鞋
罨 yan 从上向下遮盖 菜园里的东缸（厕所）罨起来
奓 zha 大开 渣声 两腿奓开把尿
嘶 si 大声喊叫 西声 小五子清嘶鬼叫的
嗷 ao 大声呼叫 林玲嗷女儿回家吃饭
挖 wa 敲打 袜声 挖你一角（各）栗子
刺 ci 杀 词声 杨林在河里刺鱼
揌 sai 摁住击打 老子揌你一顿
氅 chang 厚长大衣 大姐夫穿着呢子大氅
橕 cheng 木支撑物 给柁子加橕子
凼 dang 水积处 王家有一个大水凼
靪 ding 钉底鞋 炳坤穿靪鞋戳拐棍
蔸 dou 树根部 铸庚挖了一担树蔸
铫 diao 烧水器 慕良搭锅台安铫罐
不 dun 木余 一横一竖一撇一捺 在木dun上拣（感）菜
不是不字
轭 e 牛脖套具 来春套好犁轭头
尜 ga 两头小中间大 鸡蛋叫鸡尜
塥 ge 小堤坝 其祥在排水沟作塥
盬 gu 砂炊具 老萍子在砂盬里炖猪蹄
桄 guang 线束 美燕绕了一桄毛线
櫼 jian 木楔 小润子鬥锄头櫼
桊 juan 穿牛鼻横木 牿牛穿上牛鼻桊
牿 gu 不会干活的童牛 告声 小国在田里牿牛
墈 kan 土坡 铜锣山墈上发现新石器
杪 miao 植物梢头 春来把竹杪子削下来了
箬 ruo 笋壳 虐声 许涵用箬壳剪鞋样
磉 sang 石蹬 （二声） 三哥老屋还剩几个磉蹬
庹 tuo 两臂伸直长度 纪永丰的辫子有一庹长
藴 wen 水草 威声 拉藴草回家喂猪
拃 zha 拇食张开长度 一条鱼一拃长
髽鬏zhuajiu 老太发形 岳母的髽鬏清丝丝的
稭 jie 庄稼主干 该声 芝麻稭
晏 yan 晚迟 案声 林也上班又晏了
雁 yan 大雁 案声 秋天大雁飞来了
靳 jin 吝惜 小家伙过靳得很
鬘 man 长发后梳 满声 汪波一头鬘发
奅 pao 虚大 他是大奅卵子
潽 pu 溢出 稀饭潽出来了
翘 qiao 干裂翘起 桥声 桌子面翘起来了
尪 wang 弯曲残死 高峰喜欢吃尪鸡
頠 wei 默而无神 老伴不在他頠愀愀qiu
哕 yue 饱而欲吐 在声 猪蹄膀太哕人了
昃 ze 偏斜 陆师傅肩膀有点昃
㤘 zhou 较真不合群 保家这人有点㤘
拽 zhuai 胳膊病 村里有个拽子
挼 nuo 揉 牛声 海丰在厨房里挼面
着 zhao 可以同意 噪声 这个事情不着
策 ce 有谋善动 小陈小洪都策得很 绡 xiao 轻薄的丝织物 ，布或片状物太薄 铁板太绡了
两个要稍费口舌的字
贵池话讲没有了用kuo字，此为何字？偶见以“壳”指称，显然误用。壳不是无，是有其物，不能状其事。此字应有干枯、竭尽、完毕之意。下列三字应与此字相关。1，盍，本意指皿中食物已尽；2，溘，指绝亡、到头；3，涸，意为干枯，竭尽。涸与溘皆以水为部首，民间亦有以水喻财之俗，再如打牌输光了称之为干了。以此度之，涸字更接近贵池方言本意。音转字多矣，如：家ga、江gan、敲kao、跤gao鼠qu丫ea眼an、明men、讲gan等等，兹不赘述。
贵池呼油炸豆腐为生腐，似有不通。豆腐成形下板即为熟食，况其经过油炸，岂能称为生腐？盖因贵池方言混杂古吴语、徽语、赣语、江淮官话而成。油炸豆腐这种食品抑或工艺可能由江北安庆地区移民传入贵池。桐城、枞阳读‘松’为生，所谓生腐即为松腐。豆腐经油炸之后膨松呈海绵状。 双音节词 东缸，指厕所、茅厕。古人将茅厕安安置在住宅或院子东头。 矛担，本地称两头尖用于挑柴的扁担为苗担。矛、毛转音为苗，如诸葛亮言五月渡泸，深入不毛。泸水所在之云南非寸草不生之地，此不毛即不苗，即无人种苗之地。 搭浆，意为应付、敷衍、质次。{官场现行记}第八回，陶大人吃酒，菜是要好的，交代本家大姐不要搭浆。搭字可能是打、捣音转。 不黑diao，黑应是和或合字之音讹。指责一个人不合群或不和人，不善做人处事，骂他不和（合）人。加以蔑视、侮辱而以生殖器代之。 苞衣，责人愚蠢、无用。当从苞芦（玉米）衍出。苞芦外衣麻烦、无用、误工、费时，与蠢人交道即如此。 1上列字、音、义注、解无文献对勘，校准，多有不确。2有本地音难以标注，故付阙如。3收字仅限于秋浦河两岸殷汇、河东数村且无系统。漏网吞舟、乖谬不堪之过大矣。若有指谬、补遗之方家赐教，敬谢不敏！ 贵池之池与殷家汇之汇 由石城之秋浦之池阳之池州之贵池，一路衍变二千余年，“池”是何池？检阅池字，义有五项。1，水塘、2，湖泊、3，浴池、花池、乐池、4，城池、护城河、5，河流的深潭。上述1———3项与贵池之池无关，义项4之城池不能解释池阳之阳。中国传统史地学有“山南水北”为阳之说，以此推之池阳之城当在某水之北，此水何水？义项5指河流深潭，此潭应为昭明钓台下的玉镜潭。由此渡秋浦河而东北即古石城遗址，可证贵池之池即秋浦玉镜潭之潭也。 机构名、地名确乎不可随意简而化之。譬如中央电视台简称央视。央有未尽、灾央、央求诸多义项，故特用中字定义央字，赋其中心之义。若简称央视易生岐义。殷家汇简称殷汇亦然。殷家汇之汇字多释为二人分别之时说殷家再汇，此说不通。二人再见只能说再会。汇字用于地名多在东南多水之乡，如上海徐家汇、金寨汤家汇。此必为两条以上河流汇合之处，宿松汇口可以佐证。殷家汇地秋浦河两岸，河东有龙舒河、河东新河，殷家汇有西河，三河汇合于秋浦河，故称殷家汇。其二，古滙字有器之围物之意。想像古殷家汇之地，无有堤防，丰水季节，一片汪洋，四面皆山围合，恰似汇水之大锅。 又及:秋浦河上游源头李、珂田、大演段称恭浚河。前些年续修本宗谱，又看别姓宗谱，见有改恭浚为公信者，切切不可。此河名当出自{尚书.舜典}句“浚哲文明，温恭永塞”，意指智深虑远，美德文而化之，充塞天地之间。用作河名假其浚通、流畅之意。
| 
发表于 2020-9-23 14:50
