说柯桥话，聊贵池事，你看懂了吗？

约伽

柯桥，现绍兴市柯桥区，最早有史记载始于汉代。汉称“高迁亭”，后改“笛里”，东晋称“柯亭”，
“柯桥”之名因附近的柯山山下有水，古称柯水，柯水又流经柯桥注入浙东运河故名“柯桥”。柯桥还有另一个动听的名字，叫“笛里”，据传东汉蔡邕贬官避难至此，经高迁亭，见屋椽竹可以为笛，取用果有异声，故又名“笛里”。

  说柯桥，就要说柯桥话，聊绍兴事。
俗话说得好：“十里不同音，五里不同俗。”和很多地方一样。绍兴范围内的各区域，口音也有些各异。

柯桥人的“曷hé个”？钱清人的“海hài个”，都是普通话“哪个”的翻版。
这其中蕴涵的递次差异，唯有同操相同方言的当事者，才能敏锐地分辩出来。外地人听起来大都一样，是很难区别内中奥妙的。但作为一个语种的人来说，尽不能完全听懂，其中的异同还是能够区分出一点的。

  比如：绍兴钱清人的，也就是普通话“哪个”的意思，并不仅限用于绍兴，在浙南也能找得到。
“海hài个”“那个”，“海hài个”“那个”，意思已经变成““那个”了。

  既然“那个”叫：“曷hé个”“海hài个”，那么“这个”又叫什么呢？
为此特意问了柯桥人，说是叫：“噫个”。这就有趣了，“这个”叫“噫个”应该是比较独特的。
一直以为它是贵池的山间野语，而且找不到出处，现在看来并非如此。 尽管很难猜得出这其中潜在的谜底。
  一个地区的方言是有着长期的经济和政治方面的复杂因素所形成，区域语言与相邻地方相互交流影响、沉淀和长期积累，成就为该地区方言。



从简粗列柯桥话：
我[ngo]：我
偌或侬[noo]：你
伊[yi]：他

伢[nga]：我们。
倷[na]：你们。
倻[ya]：他们。
…。
艮朝[kintzao]：今天。【例】艮朝有领导要迈柯桥来考察嘞。Kintzao 有领导要 ma 柯桥来考察 le.
艮朝尼子[kintzaonitz]：今天。
今朝[cintzao]：今天。
真朝[tzintzao]：今天。
明朝[mintzao]：明天。
明朝尼子[mintzaonitz]：明天。
后日[rerny]：后天。

上昼[zaontzer]：上午。
上昼头[zaontzerder]：上午。
下昼[rotzer]：下午。
下昼头[rotzerder]：下午。
晏快[enkhua]：快中午。
晏快些[enkhuasy]：快中午。
晏昼[entzer]：中午。
晏昼头[entzerder]：中午。
…。
[nionio]：猪
[dzooyu]：淋雨
[lolon]：用手聚拢细碎之物
[lholao]：追上
讴牢[erlao]：叫住
烊坏[yanwa]：融化
…。…
语气助词
表示惊讶：噫也[iye]：。

我是朵朵

不懂

约伽

小娘拉尼子，搞何乜？

左家庭

在柯桥哪，我也在绍兴

飘雨青萍

乡下许多方言和这很接近啊，看样子根可能是绍兴那边的