池州人论坛

 找回密码
 免费注册
搜索
查看: 5625|回复: 19

新公交电子站牌(汉子底下不应该会是英语吗?)

[复制链接]
发表于 2021-8-6 12:02 本帖发自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转人网

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

x
拼音不是应该换成英语吗?@池州公交
front2_0_FkmxD_v82UtPvotmIc_WPkKvSzlA.1628222229.jpg
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
发表于 2021-8-6 12:28 本帖发自手机 | 显示全部楼层
英文做广告的不会
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
发表于 2021-8-6 12:52 本帖发自手机 | 显示全部楼层
中文拼音好的很
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
发表于 2021-8-6 13:39 本帖发自手机 | 显示全部楼层
不管英文还是拼音都没人看的
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
发表于 2021-8-6 15:03 | 显示全部楼层
汉子底下不可能是英语
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
发表于 2021-8-6 15:22 | 显示全部楼层
可以用拼音代替英语翻译,这是地名翻译技巧。
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
发表于 2021-8-6 15:54 本帖发自手机 | 显示全部楼层
不用英文,运用拼音。
强调的是文化自信。
符合国家提出的“四个自信”

回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
发表于 2021-8-6 15:56 本帖发自手机 | 显示全部楼层
你这汉子是男汉子还是女汉子呢
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
发表于 2021-8-6 21:00 本帖发自手机 | 显示全部楼层
咋啦,你不识字吗
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
发表于 2021-8-7 06:24 本帖发自手机 | 显示全部楼层
你们呼吁多年的电子显示屏他来了,他来了。
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
发表于 2021-8-7 12:14 本帖发自手机 | 显示全部楼层
一个地名就要用拼音
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
发表于 2021-8-7 15:08 本帖发自手机 | 显示全部楼层
汉子底下应该是什么呢?
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
发表于 2021-9-16 16:16 本帖发自手机 | 显示全部楼层
怎么搞都行
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
发表于 2021-9-16 16:42 | 显示全部楼层
即使用英语,现在最新的地名的翻译就是直译。比如杏花村,就应该是xing hua cun.而不是xing hua village.九华山,就是Jiu hua shan.而不是所谓的Jiuhua mountain.
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
发表于 2021-9-16 16:48 | 显示全部楼层
黄山的英语翻译就是 HuangShan。而不是 yellow mountain
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
发表于 2021-9-17 13:36 | 显示全部楼层
为谁服务?
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
发表于 2021-9-18 08:20 | 显示全部楼层
为什么要用英文?你到英国美国去他们的公交车站牌上面有中文吗?
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
发表于 2021-9-18 10:49 | 显示全部楼层
aa1333916 发表于 2021-9-18 08:20
为什么要用英文?你到英国美国去他们的公交车站牌上面有中文吗?


你为什么要用手机,生病要用CT、核磁共振检查,等等,包括你现在用的互联网
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
发表于 2021-9-18 11:06 | 显示全部楼层
不对外
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
发表于 2021-12-6 03:16 本帖发自手机 | 显示全部楼层
汉子底下是娘们。
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
上人网 知池州 欢迎关注触摸池州(微信号:chizhouren-com)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

手机版|关于我们|联系我们|投诉删帖|池州人网 ( 皖B2-20190096 )
侵权举报:本页面所涉内容为用户发表并上传,相应的法律责任由用户自行承担;本网站仅提供存储服务;如存在侵权问题,请权利人与本网站联系删除!举报电话:0566-3396977

GMT+8, 2025-6-28 09:00

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表