近水楼台先得月在贵池方言俚语的生动有趣的表达：香个...

翠微西湖

近水楼台先得月在贵池方言俚语的生动有趣的表达：香个笼画眉，

    要下班了，忙里偷闲和大家分享一句很土的很古老的贵池乡村方言俚语：香个笼画眉。

    香个笼三个字是音，即xiang  ge  long,这三个音的意思是胳肢窝也就是腋下。

    香个笼画眉这句话的本意是指魔术（玩把戏、玩杂技）的表演者从腋下变出一只画眉鸟是一个很简单的魔术（戏法、杂技），在生活说   这句话的意思说某个人由于职业、行业、文化水平等各方面的优势做一件事情很容易，而这件事别人做起来就相对来说要麻烦一点，

    比如以下几种语境：

   1、就我本人来说，我在服装公司上班，我的衣服长短大小不合身，改一下就很方便，你们很多池友就需要拿到街头巷尾的改衣店去改。我 可以买到公司里内购的的衣服，价格比市面实惠等，因此这方面的事情对我来说就是香个笼画眉；

    2、做建筑装修的朋友，自己做楼房、装修，在物资采购、施工质量监管方面就很便利对他们来说这些事情就是香个笼画眉，而我就很吃力，我的房子都没有时间和精力装修，只能经常在杭州过春节；

   3、当老师和文化水平高一点的朋友，辅导孩子作业很多人就是得心应手，是香个笼画眉，而我其他家长就要花钱上辅导班请家教；

   4、做医生的朋友，看各类检查化验单，怎么挂好选择专家就比较明白，其他人就比较糊涂；

   5、过去有文化识字的人，打报告、写材料、看报表等文字工作做起来就很简单，是他们香个笼画眉，但文字能力文化水平有限的人就只能干捉急！

........

    很多很多，不胜枚举！总而言之，就是由于专业、行业、文化、技能等各方面的优势，做某些事情相对于别人来说要更便捷，就说做某件事情是某个人的香个笼画眉。

补正：这句话不完整，完整的话是一句歇后语，下面有网友已经补充了，即：香嘎笼画眉--拿出来就叫，这样就更好理解和贴切了。

尔尔

香旮笼可好

翠微西湖

尔尔 发表于 2021-11-18 19:27
香旮笼可好

很好，谢谢你

梧桐雨下2000

应该叫：西嘎笼

翠微西湖

梧桐雨下2000 发表于 2021-11-19 08:49
应该叫：西嘎笼

就是个拟音词，具体哪三个字无从考究了，谢谢补正。

老三共

拿出来就叫

若兰

还真没有听说过这句

江南好美

有才

翠微西湖

若兰 发表于 2021-11-19 11:59
还真没有听说过这句

很古老了，有兴趣问你的爷爷奶奶有没有听说过

翠微西湖

老三共 发表于 2021-11-19 11:51
拿出来就叫

好像也是这个意思

缚住苍龙

从字面上看，意思完全变了……

翠微西湖

缚住苍龙 发表于 2021-11-19 15:44
从字面上看，意思完全变了……

这个字是拟音，不具有实际意义。今天我也从乡亲那里得知，这句话不完整，完整的话是一句歇后语，上面的网友已经补充了，即：香嘎笼画眉--拿出来就叫，这样就更好理解和贴切了。

@离心圆

没听过你是贵池哪块的

枣姑凉

点赞

yj8966

已阅

翠微西湖

@离心圆 发表于 2021-11-20 00:15
没听过你是贵池哪块的

贵池马牙童铺的

翠微西湖

yj8966 发表于 2021-11-20 09:27
已阅

谢阅

翠微西湖

枣姑凉 发表于 2021-11-20 01:55
点赞

谢赞

缘起缘落

奈斯

翠微西湖

缘起缘落 发表于 2021-11-20 17:27
奈斯

三扣