齐山全面启动外文翻译勘误工作

凤凰于飞 · 发表于 2022-5-11 15:32

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转人网

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？免费注册

x

5月9日，平天湖风景区管委会旅游发展处邀请池州学院外国语学院院长、池州文化外译与传播研究中心主任余义兵教授一行赴齐山景区开展英文、韩文翻译现状实地调研。

双方就齐山旅游标识体系外文翻译工作进行了深入的座谈交流，共同努力将齐山打造成全市外文语言环境示范点，并就长期合作达成了一致意见。平天湖旅游发展处负责同志建议要高标准、快节奏地推进齐山景区规范化发展，优化外文环境。余义兵院长对景区前期生态环境整治工作给予了高度评价，并对下一步标识系统外文勘误工作进行了初步谋划。

针对外文翻译出现的拼写错误、文化内涵词的翻译失误、景点名的音译和意译失误等情况，景区全面启动外文翻译勘误工作。

齐山景区文化底蕴十分深厚，是外籍客人来池州旅游的一个重要景点，是充分展示池州良好的国际旅游形象的窗口。景区外文翻译不仅是外国游客了解景区的重要工具，更是回顾历史、弘扬中国文化的载体。

起个什么名字了 · 发表于 2022-5-11 15:33

好好好

一杯清茶水 · 发表于 2022-5-11 15:49

赞，平天湖是池州对外最有代表性的一张名片，介绍平天湖就需做好细节

skingzhao · 发表于 2022-5-11 15:51

去一个地方，从城市的整体标示也能看出城市管理和规划的专业度

如叶般凋零 · 发表于 2022-5-11 15:59

五一去齐山，焕然一新，整体环境搞得不错

那年的那年 · 发表于 2022-5-11 16:23

顶贴

精诚所至 · 发表于 2022-5-11 16:34

回顾历史、弘扬文化

尖惰 · 发表于 2022-5-11 16:36

有一块牌子上错了一个字，应为“吴应箕”
具体位子在这里说不清楚

平头也疯狂 · 发表于 2022-5-11 18:22

完啦，完啦，完啦，这下彻底完啦，以后我去那卖烤串，我可不认识英文啊！

taishan · 发表于 2022-5-11 21:32

与散布在景区里的坟墓相比外语标识是否准确似乎不太重要。

武兮影兮 · 发表于 2022-5-11 22:28

把英文去掉不就得了，现在一线城市标识都在去英语化

重回单身 · 发表于 2022-5-12 01:00

改了吗？树太多，岩石被树叶落水浸泡后显得太脏，落叶层太厚，一股树叶腐败臭味，游客游玩的空间不够，除了随台阶漫步健身，似乎就没啥可玩的了。

古街旧巷 · 发表于 2022-5-12 08:10

有时间还是修缮一下吧！

向太阳伸展 · 发表于 2022-5-12 08:49

失误过的改正过来，不错。

百荷人家 · 发表于 2022-5-12 20:53

要文化自信哦！

枣姑凉 · 发表于 2022-5-13 01:43

账号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

生活

信息

互动

齐山全面启动外文翻译勘误工作

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转人网

浏览过的版块