池州方言杂谈（三）

秋浦鱼公

                                                   池州方言杂谈(三）

    池州在地理上是吴楚分疆之地，但在历史上很长时间是吴语单独分布的地方。形成今天这种多样性的局面与两个因素有关，即赣语东进和官话南下。
    元朝末年天下大乱群雄四起，红巾军中吴王朱元璋据金陵（今南京），汉王陈友谅据江州（今九江）。池州成为双方势力拉锯战之地，战事不断人口损失惨重。
    陈友谅兵败退居武昌之后，池州成为朱元璋部将常遇春据守之地。坊间有许多关于常将军在池州杀人的说法，传说有一次他家公子从金陵出发乘舟游玩，因把大通误认为是池州，下船后在大通被人群殴致死。常将军接报后，兵临池州见人就杀，把诺大的池城杀得只剩三人，还是因躲进下水道才幸免于难。虽然正史没有关于常遇春在池州屠城的记载，但民间传说可能或多或少有一些原由，并且常本人在朱皇帝的几员大将中杀气最重，池州在其据守时期人口减少应该是事实。
    明朝立国之后为发展经济，开始大规模从赣北地区向包括池州在内皖西南地区移民。池州西南部许多家族都相传祖先来自江西“瓦西坝”，就是源自这次移民。
    小时候曾在村里听到过一种说法，说移民时把所有男丁双手捆绑起来，再用长绳连起来由官兵押送。吃饭睡觉都不松开，只有内急时喊一声：“解手”，才会被解开双手。时至今日池州许多地方还把上厕所叫做“解手”就是这个原因。
    这次移民使池州形成了吴语、赣语两分天下的局面。

我行我索

拜读了

愿意看的人

“解手”第一次听到是这样的来历