贵池方言里打字和夹字的另类涵义

翠微西湖

在我们贵池的乡村口语里有很多单字的意义与普通话的意思不太一样，很具地方特色，在这里举例一二，欢迎池友们补充。
【打】常规的意思在字典里，见下面图片，这个大家都知道。我在这里要说是我们地域特色的打与一些纸质文件在一起的涵义，下面的这些“打”基本上就是需要手写文字材料并签字盖章，都与写字有关1、 打证明、打条子：这里的打字可以用开或写代替
2、 打手续（土音发shi）：意思在正式机构办手续和证明文件
3、 打结婚证：领结婚证得意思，在农村过去新婚夫妇领结婚证叫打结婚证、打手续，问人有么有领结婚证会问，“你们打手续没”这个场景续字发土音shi更有韵味与说服力。
4、 打状子：本意是写状子的意思，也是打官司的意思，因为打官司要先诉
【夹】这个字在新华字典里的解释更丰富，截图太长，看不清就没有上图片了。我要说的是这个字在我们乡村方言里的另外的意思，并且是配合土音ga来说的：
1、被人打了夹子：意思是形容一个人有些憨傻，在与人交往合作中被别人忽悠、小小的欺骗。
比如有甲乙丙三个人做一件事情，工钱是120，人均分担40元，结账的时候甲没有去现场，乙和丙商量量好了，说工钱是90，一人30，这个是甲就被另外两个人打了ga子。
2、夹股子：夹股份的意思，就是分股份的时候隐型的多分一份股，多一份分红。有时候也指在职场或官场上之外的不正当兼职获利；还有一个意思代表双股，比如很多地方的农村拆迁，成年的单身汉按两个人分钱或土地以及宅基地收益，也叫夹股子。
3、数夹了，是指数数时数错了，比如100块数成99或101都叫数夹了。
这样的单字还有很多，下次继续分享！
关注我，带你分享更多的贵池方言俚语、乡村故事！

明月楼1314

学习了