贵池方言俚语里的“鬼”

翠微西湖

贵池方言俚语里的“鬼”

在农村生活中，“鬼”是一个神秘的存在，有时候是褒义，比如“鬼精鬼精的（精明的意思）”；有时候是贬义，例如“鬼主意（坏主意、馊主意）”；有时候用“鬼”来代指坏情绪，比如“一肚子鬼火”；有时候用“鬼”字来形容一个人的品行不端，比如“你这个人，人不做做鬼”；一个人说假话、空话、吹牛，就说他“鬼话连篇”；遇人不淑或做事不顺会说见到“鬼”了……

除了上面这些短语，还有很多对偶押韵、含“鬼”字的俚语，通俗易懂，富有农村特色的语境意义。

【近路怕鬼，远路怕水】本意是农村走夜路，近的地方，比如自己土生土长的村庄，以及做农活和上班环境附近（上下班的路上），会因为熟悉哪里有坟墓或有人死亡而害怕所谓的“鬼”；而陌生的路会担心路上有自己不知道的水潭或水坑造成伤害。重要的是比喻意义，就是在熟悉的环境里要防止被熟人伤害，去陌生的地方反而更要担心自然环境的优劣。短语“鬼弄熟人”的意思和这里的前半句意思相近。

【见人讲人话，见鬼讲鬼话】意思是说一个人善于察言观色、左右逢源。

【不怕鬼吓（he），就怕人拍】拍是指有人在后面拍肩膀。这句话的意思是说走夜路不怕路过坟地之类“鬼出没”的地方，怕的是不论白天黑夜，被人从后面没有防备地拍了一下肩膀。那样受到的惊吓，比夜晚所谓遇到“鬼”受到的惊吓还要严重。以前老人说那样容易脱魂，是行为举止的大忌。

【日里人多，夜里鬼多】意思是说晚上要少出门，避免遇到“鬼”，受到惊吓。

【活在灰窼里，死在鬼窠里】字面意思是说我们活着的时候，生活环境里有无数看得见、看不见的灰尘；死了之后集中埋在在一片墓地里。重要的是它的比喻意义，灰尘代指我们活着时生活的烦琐（生活用品上有灰尘要洗，无穷无尽根本洗不完），意思是说我们活着就不要怕麻烦，不要抱怨生活的琐碎、烦恼甚至苦难，只有死了黄土一埋就没有这些麻烦了，一了百了。

【活在人窠里，埋在鬼窠里】这句话和上面一句的意思相近，意思是活着就要处理好人际关系和人情世故，遵循人与人之间的处世之道，死了就没有这些麻烦。

【不做亏心事，不怕鬼敲门】做事要坦坦荡荡，不要做违反法律和道德以及日常生活环境所不认同的事情。

“鬼”是一个玄秘的字，一个不能具象化的形象，在农村语境中却赋予了丰富的含义。这就是农村生活和这片土地上孕育的方言俚语的无穷魅力。