自己对一首诗的反复修改

九华懒散人

自己对一首诗的反复修改
                      作者：锦天


游博斯腾湖感新疆建设兵团事


冰澌溶泄下天山，历尽沧桑成大渊。
岸绕周遭鱼米富，舟摇浩荡管弦传。
柳营耕植三千里，虎帐梦回六十年。
赢得边陲安且稳，论功应不逊燕然。




这是现在写成的样子。下面是原诗的三个修改过程。
要说明的是，不一定每首诗都需要这样反复修改，有时候还可能一气呵成，有时候改动较小。这首诗，是我新疆之旅其中之一，本来没有打算写博斯腾湖，后来感觉这个景点不错，还是要写，我自己没有很好把握思路，有点散乱，所以费力不讨好。后来理清思路，改了题目就好把握一些。还有，如何把博斯腾湖和兵团事业联系起来，也颇费周折。即使现在，也仍然没有满意。


原诗题目《游博斯腾湖断想》，首联“鸿蒙开辟断天山，万壑融冰归大渊”，想表达地壳运动成湖，比较抽象，意涵表达不清晰。
中改“融冰一路下层巔，交汇川流归大渊”，最大问题是那里是高寒地带，山巅的雪是不会融化的，不符合实际情况。
终改“冰澌溶泄下天山，历尽沧桑成大渊”，借用古人词汇，融雪流动状貌特征更为生动，历尽沧桑，包括地壳运动和岁月的雕塑，下天山，兼有地理位置，也有冰川融化，形成大湖的特点。
至此，感到比原来好一些了。


原诗颔联“水肥鱼美黄苇富，地阔天宽白鸥旋”，黄苇富过于单调，旋字仄声，都不好。
中改“水润焉耆平野翠，时平鸟乐白鸥旋”，平野容易想起内地的平原地区，和当地景物不太相同，旋字的毛病，还没有发现。
终改“岸绕周遭鱼米富，舟摇浩荡管弦传”突出了当地富庶的特点，也有游客感受，比原来表达丰富得多，湖上烟光浩荡特点和游人的欢乐情绪体现出来了，和平的环境、欢乐的气氛，把兵团的建设成就也就反映出来了。


原诗颈联“张骞国士通西域，左帅边功唱百年”，由现实转入怀古。这联问题出在，历史人物和博斯腾湖之间的联系不清楚，后来改为歌颂兵团事业，弃而不用。
中改“橫戈卒半施农事，细柳营兼开井田”，感觉这样的描写，感情上比较淡漠，就事论事。
终改“柳营耕植三千里，虎帐梦回六十年”，对兵团事业的描写和情感呼应更加鲜明一些。


原诗尾联“不畏流沙销战骨，英雄辈出在凌烟”因为主题调整，也不用了。
中改“如此英雄终不朽，丰功何得逊燕然”
终改“赢得边陲安且稳，论功应不逊燕然。”这个改动，出句呼应了前面对焉耆富庶的描写，对句论功，强调了对英雄事业的评议，一个“应”字，表达了对兵团事业不逊燕然勒铭的肯定和敬意。


这样，首联写雪山下大湖的形成，也写出了它的地理位置。颔联承接而来，写大湖周边环境和湖上风光，作者自己的感受，这样美好的风貌，离不开兵团建设者的贡献。颈联由写景过渡到叙事，对兵团事业的历史回忆。尾联以作者议论结尾。
当然，这首诗不算好，也肯定还有改动的空间，只是以此说明写诗不易。
以上所举的改动，只是三个大的阶段，更多的细节没有一一呈现。


就在发表过后，颔联改成“画入周遭鱼米盛，影侵浩荡水云连。”


本文转载自《诗词吾爱网》，这是一位写诗人对诗的精雕细琢，细致入微。“文不厌改瓦变玉”，今天把它摘抄过来，供诗友学习体会。