方言土语最乡愁

吴伦

忆里·雾里 发表于 2019-12-16 10:27
有句话叫；荷包戳卵的

ho(平声)泡戳卵,阿谀奉承吹捧意,又叫二托子

吴伦

忆里·雾里 发表于 2019-12-16 10:27
有句话叫；荷包戳卵的

还有一句:ho着卵子不在袋里蹬.这里的"袋"子指裤裆.

茅坦老杜

方言土话是最好的乡愁，最恨那种离家三天回来就南腔北调，撇台的人。

忆里·雾里

吴伦 发表于 2019-12-16 11:26
还有一句:ho着卵子不在袋里蹬.这里的"袋"子指裤裆.

一个成精，两个作党。

忆里·雾里

吴伦 发表于 2019-12-16 11:26
还有一句:ho着卵子不在袋里蹬.这里的"袋"子指裤裆.

:ho着卵子不在袋里蹬；好像应为“:ho着卵子不在袋里蹲”，这个袋指肉袋。

翠微西湖

一直没看懂楼主的这句土语，今天不经意间却看懂了，he bu cuo  luan的，我对不能用准确的汉字表达方言都这样写，

忆里·雾里

翠微西湖 发表于 2019-12-16 16:33
一直没看懂楼主的这句土语，今天不经意间却看懂了，he bu cuo  luan的，我对不能用准确的汉字表达方言都这 ...

有些老人不会拼音，用近似音汉字，他们一看就懂。

翠微西湖

忆里·雾里 发表于 2019-12-16 16:54
有些老人不会拼音，用近似音汉字，他们一看就懂。

不好意思，我忽略这个，向作者致歉，谢谢您的提点，晚辈实属不该，希望作者谅解

吴伦

翠微西湖 发表于 2019-12-16 16:56
不好意思，我忽略这个，向作者致歉，谢谢您的提点，晚辈实属不该，希望作者谅解
...

ho着卵子不在袋里蹲意思是被人捧得飘飘然,连卵蛋也不安分恨不得要跑出来露露面.

忆里·雾里

翠微西湖 发表于 2019-12-16 16:56
不好意思，我忽略这个，向作者致歉，谢谢您的提点，晚辈实属不该，希望作者谅解
...

汉语拼言前有注音字母，再之前
汉语拼音前有注音字母，再之前都用同音字代替，所以用同音字以前很普遍。

约伽

汉语拼音缺音
拿汉语拼音给方言注音，尤其是给南方方言注音，注定是难注，难听，难懂。

对于南方方言，比如江南话。一大特点就是保留了全浊音声母，有着清浊对立系统。

什么叫浊音字母？英语中的b, d, g, v, z发的就是浊音，这样的音，中国古代也有。
发清声母时声带不震动，发浊声母时声带在气流爆发的时候震动，声调相对低沉，可以将手放在喉咙上感受一下。



就是英语，有时候也比汉语拼音管用。

忆里·雾里

忆里·雾里 发表于 2019-12-16 19:39
汉语拼言前有注音字母，再之前
汉语拼音前有注音字母，再之前都用同音字代替，所以用同音字以前很普遍。
...

不好意思，第一次用手机跟贴，出现了这种乱象。

忆里·雾里

吴伦 发表于 2019-12-16 18:25
ho着卵子不在袋里蹲意思是被人捧得飘飘然,连卵蛋也不安分恨不得要跑出来露露面. ...

哈哈哈！高

ZANARKAND

吴伦 发表于 2019-12-16 11:21
ho(平声)泡戳卵,阿谀奉承吹捧意,又叫二托子

ho泡托卵

忆里·雾里

吴伦 发表于 2019-12-16 10:09
感谢各位的点读.只是很想有人补充修正.

贵池人有句常挂在囗头的话；作空。

忆里·雾里

贵池话；作孽，作撇孽。

忆里·雾里

忆里·雾里 发表于 2019-12-17 14:14
贵池话；作孽，作撇孽。

贵池话；精味，精吊味。

翠微西湖

想起几句来，不过这个是马衙片区的，其他乡镇的不知道有没有，并且是年龄大的人才会说：
1.撒开（sa  kai）:形容一个人生活很糟糕。比如以前小孩子不好好念书，体质也差，家人或邻居会说，撒开哦，长大以后怎么过哦?
2、意要佬啊:表示感叹，和“我滴个乖乖”意思相同，比如春节你去看某个老人，老人会说：意要佬啊！你拎许多东西来，我都没有东西回礼。
3、怎滴 漏（音）啊：怎么办的意思，感叹的成分深一点，哀叹生活的艰辛（人生三大悲事，少年丧父母，中年丧偶，老来丧子后生活的艰辛以及意外大病或残疾后生活的艰辛，这时候老人们会哀伤，说：这以后的日子“怎滴 漏（音）啊”）
4、歇稍：休息一下，这个大家都好了解
5、早稻起埂：时间名词，指早稻收割完以后那一段时间
6、拉呆：吹牛
7、嫁（发ga音）人的：指女儿，大嫁人的即大女儿，小嫁人的即小女儿，这个称谓以前一般是重男轻女的奶奶喊孙女或后妈喊男人与前妻生的女儿，现在基本上听不到。亲生的30年前我也听到，她家女儿调皮不听话，她们母亲这样说过。
8、獾子：獾子是指儿子，过去弟兄多，一般对别人自家儿子时大都说大獾子、二獾子、三獾子、小獾子，我就是父母和兄姐唤作的小獾子
9、朝光好（  cao  guang  hao），这个我找不到合适的同音字来表达，这三个音的意思我也不知道确切的意思，当初听到这句话是这样的场景：一户人家的两个媳妇进门了，一个老太太对这家主人夫妇说，你们家朝光好（  cao  guang  hao），娶了两个好儿媳妇
10、上先：很久以前

吴伦

忆里·雾里 发表于 2019-12-17 14:37
贵池话；精味，精吊味。

精味:洋洋得意状.又作精儿了味.例句:他自以为这次考得好,精味得很.
作孽,普通汉语.全国通用有四种意,但作为吴语方言意取可怜..贵池人囗语中在作孽中间加"瘪".例句:他没那个能耐却硬充大头鬼,真是作瘪孽.        
        供王先生参考

翠微西湖

忆里·雾里 发表于 2019-12-17 14:37
贵池话；精味，精吊味。

精吊喽威的：说某人很骄傲、自以为是、穷讲究，我那里是这个意思