不要再乱用媳妇这个词了，一起来看看

悠悠1 · 发表于 2021-1-30 09:49

Zero丶丶发表于 2021-1-29 10:29
放屁，都是说我儿媳妇，不晓得你是哪里来的

你不是贵池人吧，老一辈人都是直接叫儿子老婆叫媳妇

神舟8号 · 发表于 2021-1-30 09:53

应该说尽量普通话，现在许多地方的人都说普通话，人员流动很大，说方言，有些人听不懂。

Zero丶丶 · 发表于 2021-1-30 10:41

悠悠1 发表于 2021-1-30 09:49
你不是贵池人吧，老一辈人都是直接叫儿子老婆叫媳妇

还老一辈，我外婆81都说的儿媳妇

夏虫不可以语冰 · 发表于 2021-1-30 11:10

ZANARKAND 发表于 2021-1-29 12:29
逗币吧你。媳妇本来就是儿子的老婆的意思。最开始，池州本地土语有这么几种种，宣吴铜泾片，宣吴石陵片， ...

我以前读书的时候听老师说，贵池人说的是北京话，因为当时有个京官来此地做官。老百姓鹦鹉学舌，以为风尚。
可是我一直不这么认为。
倒是这些年看一些书，觉得我们很多语言和西安话很像，或许不是北京，而是京城长安。

悠悠1 · 发表于 2021-1-30 11:14

Zero丶丶发表于 2021-1-30 10:41
还老一辈，我外婆81都说的儿媳妇

你家另类呗，我们都说我媳妇，我奶奶以前跟人聊天都说我媳妇，其他人也都这样说，你家特殊点！北方人是把老婆当媳妇，所以老人才说儿媳妇，我们南方男人从来不说老婆是媳妇，只有老人说儿子老婆是自己的媳妇，你回去好好问问你家里人，要么你就不是贵池地

悠悠1 · 发表于 2021-1-30 11:16

Zero丶丶发表于 2021-1-30 10:41
还老一辈，我外婆81都说的儿媳妇

家里聊天一般对父母都说你要讨媳妇了高兴吧！对儿子一般说你要讨烧锅滴了或者讨老婆了！

悠悠1 · 发表于 2021-1-30 11:17

Zero丶丶发表于 2021-1-30 10:41
还老一辈，我外婆81都说的儿媳妇

一般在外面老人介绍家里人都说，这是我女儿，这是我媳妇！

zhengwei198330 · 发表于 2021-1-30 11:20

南方和北方称呼不同而已，比如爹爹，我们这里爷爷意思，北方父亲意思，入乡随俗就行。

金坡农林 · 发表于 2021-1-30 11:21

词语的意思是实时更新的，并不是一成不变。奇葩以前还是好词，现在呢？以前鸡还是动物，现在却是职业。以前小姐还是高贵的代称，现在你叫人小姐，人家得跟你拼命。所以，不要钻牛角尖，活着累

留不住流年 · 发表于 2021-1-30 12:29

Zero丶丶发表于 2021-1-29 10:29
放屁，都是说我儿媳妇，不晓得你是哪里来的

就是这么说的啊，儿子几个的还说大媳妇小媳妇。没听过叫大儿媳妇小儿媳妇的

ZANARKAND · 发表于 2021-1-30 12:41

夏虫不可以语冰发表于 2021-1-30 11:10
我以前读书的时候听老师说，贵池人说的是北京话，因为当时有个京官来此地做官。老百姓鹦鹉学舌，以为风尚 ...

池州的本土方言，清朝中后期之前，贵池，青阳，石台是宣州吴语，东至是赣语。后来因为历史原因逐渐淮化，市区，县城现在是江淮官话。西安话是中原官话。虽然都叫官话，但其实这两者差的还是比较大的。比如江淮官话还保留古汉语中的入声，中原官话就没有了。以正常语速说话，两者存在不能互通的情况。

ZANARKAND · 发表于 2021-1-30 12:53

金坡农林发表于 2021-1-30 11:21
词语的意思是实时更新的，并不是一成不变。奇葩以前还是好词，现在呢？以前鸡还是动物，现在却是职业。以前 ...

你这个类比就错了。因为家里方言已经对“媳妇”一词约定俗成了，根本没必要刻意学其他地方的方言讲话。

西阳不落天 · 发表于 2021-1-30 13:21

地方称呼不同

池州冬泳 · 发表于 2021-1-30 15:54

楼主说法中肯，赞一个。

池州冬泳 · 发表于 2021-1-30 16:04

语言的特点就是约定俗成，即便是外地人来本地也该入乡随俗。普通话是以北方方言为基础，而北方方言是满人、胡人学习汉话的结果。

夏虫不可以语冰 · 发表于 2021-1-30 16:55

351156109 发表于 2021-1-29 08:31
应该叫烧锅的

城区没有这种叫法吧…都叫奶奶。烧锅的听起来太粗鄙了

夏虫不可以语冰 · 发表于 2021-1-30 17:55

ZANARKAND 发表于 2021-1-30 12:41
池州的本土方言，清朝中后期之前，贵池，青阳，石台是宣州吴语，东至是赣语。后来因为历史原因逐渐淮化， ...

西安（长安）不算中原，语言也不是中原官话。贵池话和西安话有一些方言词语一样的读音、意思，我也是自己观察得出的，觉得很好玩，毕竟中间隔着河南、湖北，等到看到方言的写法就更好玩了。

ZANARKAND · 发表于 2021-1-30 18:40

夏虫不可以语冰发表于 2021-1-30 17:55
西安（长安）不算中原，语言也不是中原官话。贵池话和西安话有一些方言词语一样的读音、意思，我也是自己 ...

西安话属于中原官话-关中片。和江淮官话有个别词语一样很正常。

白冰 · 发表于 2021-1-30 19:47

发现楼主自作聪明，那老公是不是也不能叫了，语言是自古至今都在适应时代在变。不要太计较，说出来人家知道并且认可就行了，不要循规蹈矩，自我约束，给自己上了手脚拷。

ZANARKAND · 发表于 2021-1-30 20:07

白冰发表于 2021-1-30 19:47
发现楼主自作聪明，那老公是不是也不能叫了，语言是自古至今都在适应时代在变。不要太计较，说出来人家知道 ...

老公一直就是丈夫的意思，这是约定俗成的，有什么问题？但是媳妇这个词，在池州约定俗成的就是儿子的老婆的意思。你把几千公里外，其他地方的方言中媳妇的含义拿过来，刻意地与本地方言冲突地使用，不是作精作怪是什么？

账号		自动登录	找回密码
密码			免费注册